GIRL IN TRANSLATION: A REVIEW

This 2010 debut novel by Kimberly Chang is a wonderful immigrant story with the young protagonist (based on the author, herself),coming of age under the worst of circumstances and overcoming, magnificently,the highest of obstacles. She is from China, surrounded by a foreign language and culture as she enters the U.S.  Her misunderstanding of words and phrases she hears in English are almost humorous to the reader as she enters seventh and eighth grade to discover that she has a “talent for school”, especially in the areas of math and science.

She and her mother are sponsored by a spiteful, jealous aunt to whom they are indebted and forced to live in squalor in a condemned apartment in the Bronx. The girl finds herself “growing up between two worlds” and experiencing the thrill and anxiety of young love. The love story has an unusual but satisfying ending. As she “staggers under the weight of her family’s expectations and the depths of her culture confusion” she keeps her integrity and high ideals, always true to herself. Only she can and must find a way out from under all this for her and her mother. The story takes her through the first year of college, then has an epilogue that occurs twelve years later which wraps things up nicely.

It is a good read, and I am pleased to recommend it.

Advertisements

Author: Rae Longest

This year marks my fiftieth year in AAUW (American Association of University Women). The Alvin chapter was begun in 1947, and as a new, green teacher to Alvin Independent School District, I joined in 1968. In the 80's we began a book group to share our love of reading, books,and fellowship with other women and girls who loved the same. We resurrected the group on-line in September of 2015. Eventually Powerful Women Readers folded as an on-line book club, but I kept the title and turned it into a blog. (See "Introduction,"first blog). This is my first experience at blogging or publishing anything and is becomes more fun with each blog posted. I am currently teaching as an adjunct at The University of Houston Clear Lake. This makes my 28th year there after three years at Alvin Community College and an almost-twenty year career as a classroom teacher with Alvin Independent School District. Reading and writing are "in my blood" just like teaching is. I hope you enjoy the blog.

7 thoughts on “GIRL IN TRANSLATION: A REVIEW”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s