GIRL IN TRANSLATION: A REVIEW

This 2010 debut novel by Kimberly Chang is a wonderful immigrant story with the young protagonist (based on the author, herself),coming of age under the worst of circumstances and overcoming, magnificently,the highest of obstacles. She is from China, surrounded by a foreign language and culture as she enters the U.S.  Her misunderstanding of words and phrases she hears in English are almost humorous to the reader as she enters seventh and eighth grade to discover that she has a “talent for school”, especially in the areas of math and science.

She and her mother are sponsored by a spiteful, jealous aunt to whom they are indebted and forced to live in squalor in a condemned apartment in the Bronx. The girl finds herself “growing up between two worlds” and experiencing the thrill and anxiety of young love. The love story has an unusual but satisfying ending. As she “staggers under the weight of her family’s expectations and the depths of her culture confusion” she keeps her integrity and high ideals, always true to herself. Only she can and must find a way out from under all this for her and her mother. The story takes her through the first year of college, then has an epilogue that occurs twelve years later which wraps things up nicely.

It is a good read, and I am pleased to recommend it.

Author: Rae Longest

This year (2019) finds me with 50 years of teaching "under my belt." I have taught all levels from pre-K "(library lady" or "book lady"--volunteer) to juniors, seniors, and graduate students enrolled in my Advanced Writing class at the university where I have just completed 30 years. My first paying teaching job was junior high, and I spent 13 years with ages 12-13, the "difficult years." I had some of the "funnest" experiences with this age group. When I was no longer the "young, fun teacher," I taught in an elementary school setting before sixth graders went on to junior high, teaching language arts blocs, an assignment that was a "dream-fit" for me. After completing graduate school in my 40s, I went on to community college, then university teaching. Just as teaching is "in my blood," so is a passion for reading, writing, libraries, and everything bookish. This blog will be open to anyone who loves books, promotes literacy and wants to "come out and play."

7 thoughts on “GIRL IN TRANSLATION: A REVIEW”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s